1 00:00:54,283 --> 00:00:57,353 en 1730, sous le règne de l'empereur Yung Cheng, 2 00:00:58,250 --> 00:01:01,553 l'un des premiers empereurs du Dynastie Mandchou Ching 3 00:01:02,450 --> 00:01:05,319 de nombreux experts en kung-fu étaient recruté par l'Empereur 4 00:01:06,550 --> 00:01:10,820 réprimer et tuer les partisans de l'ancienne dynastie Ming. 5 00:01:11,184 --> 00:01:13,786 Ces experts ont été formés pour utiliser cette arme redoutable 6 00:01:14,750 --> 00:01:16,351 la guillotine volante. 7 00:01:17,650 --> 00:01:19,485 Beaucoup sont tombés sous le coup de cette nouvelle arme. 8 00:01:20,717 --> 00:01:23,719 Ceux qui se sont échappés se sont cachés. c'était pour rechercher ces rebelles restants 9 00:01:24,884 --> 00:01:28,320 et tue-les pour que Le gouvernement mandchou a envoyé une note 10 00:01:29,517 --> 00:01:32,486 Maître de la guillotine volante, fung Sheng Wu Chi 11 00:01:33,517 --> 00:01:36,553 assurer la surveillance de tous les révolutionnaires Han 12 00:01:37,517 --> 00:01:39,952 et tuez-les si nécessaire. 13 00:01:40,783 --> 00:01:43,253 Fung, qui était aveugle, s'est déguisé en lama bouddhiste 14 00:01:43,750 --> 00:01:46,319 et j'ai vécu dans une montagne retraite avec ses deux disciples 15 00:03:08,884 --> 00:03:12,821 Chow-poumon. Chow-fu. Un manchot ! 16 00:03:19,183 --> 00:03:22,387 Maître Fung-sheng, si vous recevez ce message 17 00:03:23,384 --> 00:03:25,486 cela signifiera que nous sommes tous les deux morts. 18 00:03:26,384 --> 00:03:29,353 Sculptée sur le carreau est une image de un homme armé 19 00:03:34,017 --> 00:03:37,453 Maître, il nous aura tués et il est un révolutionnaire Ming. 20 00:03:38,450 --> 00:03:41,386 Nous allons maintenant le tuer, mais à cause de sa grande habileté, 21 00:03:42,017 --> 00:03:43,785 nous craignons qu'il ne nous tue. 22 00:03:44,550 --> 00:03:47,119 si vous recevez ce message, alors s'il te plaît, venge tes deux disciples 23 00:05:56,150 --> 00:05:59,386 Chow-poumon, Chow-fu. Tu seras vengé 24 00:06:00,950 --> 00:06:05,621 Vous avez sacrifié votre vie pour la grande dynastie Ching 25 00:06:06,750 --> 00:06:10,887 Je jure que je vais tuer ça Un homme armé et vengez-vous tous les deux 26 00:08:38,317 --> 00:08:39,518 Tous s'inclinent. 27 00:08:57,117 --> 00:08:58,618 Sortez et entraînez-vous ! 28 00:09:36,617 --> 00:09:38,618 -Dhirng Yung -Frère! 29 00:10:55,050 --> 00:10:56,251 Venez ici! 30 00:10:57,084 --> 00:11:00,687 Aujourd'hui, je vais t'apprendre quelque chose nouveau. La technique du saut. 31 00:11:15,684 --> 00:11:17,118 Maintenant, montrez-nous. 32 00:11:26,383 --> 00:11:28,352 Voilà l’étape de base. Suit ensuite la deuxième étape 33 00:11:29,883 --> 00:11:31,518 Cela implique le contrôle de la respiration 34 00:11:32,283 --> 00:11:34,219 afin d'alléger votre poids. 35 00:11:36,417 --> 00:11:38,018 Très bien, videz les pierres. 36 00:11:47,250 --> 00:11:49,619 Respirez beaucoup plus profondément. Bien! 37 00:12:04,650 --> 00:12:09,154 Maintenant, tu sais pourquoi ? Ne pas vous concentrer sur votre respiration. 38 00:12:10,050 --> 00:12:12,218 Comme vous pouvez le constater, tu as un long chemin à parcourir. 39 00:12:51,550 --> 00:12:55,220 Maintenant, quand tu peux faire ça, faites le tour du bord, 40 00:12:55,984 --> 00:12:58,319 vous avez passé la deuxième étape. 41 00:12:59,750 --> 00:13:03,687 La troisième étape consiste à sauter sur le toit, 42 00:13:06,617 --> 00:13:07,684 suivez-moi. 43 00:13:46,517 --> 00:13:49,319 C'est tout ce que je vais vous montrer aujourd'hui. 44 00:13:50,383 --> 00:13:53,854 si tu as de la patience et de l'endurance tu peux être aussi bon. 45 00:13:54,517 --> 00:13:56,218 -Continuez à vous entraîner ! -Oui! 46 00:14:17,017 --> 00:14:18,918 Bonnes nouvelles! Bonnes nouvelles! 47 00:14:19,950 --> 00:14:22,085 Pourquoi toute cette excitation ? 48 00:14:23,017 --> 00:14:25,986 L'école Eagle Claw_ est organiser un tournoi, 49 00:14:26,584 --> 00:14:28,218 aucune restriction d'âge ou de zone ! 50 00:14:28,650 --> 00:14:30,318 Super! Entrons alors. 51 00:14:31,650 --> 00:14:33,752 Maître, allez-vous entrer ? 52 00:14:34,184 --> 00:14:36,920 Maître, si vous participez, vous gagnerez forcément ! 53 00:14:37,417 --> 00:14:39,919 Tout le monde sait du boxeur manchot 54 00:14:40,383 --> 00:14:42,619 montre-leur ton kung-fu 55 00:14:43,150 --> 00:14:45,619 et nous partagerons votre victoire. 56 00:14:46,317 --> 00:14:47,851 Droite! Oui, s'il vous plaît, partez ! 57 00:14:48,717 --> 00:14:53,154 Nous étudions le kung-fu pour la santé spirituelle, pas pour acquérir une renommée ou une fortune. 58 00:15:00,750 --> 00:15:03,185 En plus, nous avons nos propres objectifs, 59 00:15:03,817 --> 00:15:06,419 le gouvernement Ching est à notre écoute. 60 00:15:06,917 --> 00:15:08,752 J'espère qu'aucun de vous ne risquera d'entrer. 61 00:15:09,984 --> 00:15:13,654 Il y aura de nombreux experts, nous pourrions apprendre d'eux 62 00:15:14,617 --> 00:15:16,285 S'il vous plaît, allons-y ! 63 00:15:20,084 --> 00:15:23,153 Il y a du vrai là-dedans nous pourrions apprendre beaucoup de choses. 64 00:15:28,283 --> 00:15:32,287 Il ne faut pas attirer l'attention du gouvernement, 65 00:15:32,950 --> 00:15:36,186 mais je n'ai aucune objection à je regarde juste le tournoi 66 00:16:08,984 --> 00:16:10,185 Boucliers et massues ! 67 00:17:28,550 --> 00:17:31,286 Êtes-vous le président de ce tournoi ? 68 00:17:32,517 --> 00:17:35,486 Oui, c'est vrai. Je suis Wu Chang Sheng 69 00:17:36,083 --> 00:17:37,752 et président de ce tournoi. 70 00:17:40,717 --> 00:17:43,419 Si vous êtes le président, j'aimerais te demander 71 00:17:43,817 --> 00:17:45,618 pourquoi je ne peux pas participer au tournoi ? 72 00:17:47,384 --> 00:17:49,486 Les règles sont assez précises 73 00:17:50,283 --> 00:17:53,453 bien qu'il n'y ait aucune restriction territoriale 74 00:17:54,250 --> 00:17:57,686 mais le fait est que tu es un étranger 75 00:17:58,350 --> 00:18:01,186 par conséquent, je dois obéir aux règles. 76 00:18:01,750 --> 00:18:03,118 Désolé. 77 00:18:04,484 --> 00:18:05,818 Désolé, mon cul. 78 00:18:06,484 --> 00:18:09,854 Toute personne entrant doit signer un contrat à vie, 79 00:18:10,583 --> 00:18:12,552 parce que tu es un étranger 80 00:18:13,184 --> 00:18:15,686 Si quelque chose arrive, Je ne peux pas être responsable ! 81 00:18:16,650 --> 00:18:19,486 J'ai parcouru un long chemin juste pour me battre ici. 82 00:18:20,017 --> 00:18:22,285 je m'en fous tous les contrats à vie ! 83 00:18:30,250 --> 00:18:33,786 Droite! Si tu peux me démontrer que tu as un certain degré de compétence 84 00:18:34,417 --> 00:18:36,619 il ne devrait plus y avoir de problème. 85 00:18:51,984 --> 00:18:52,784 Tu frappes bien ! 86 00:18:54,050 --> 00:18:56,852 Je veux voir le kung-fu d'Eagle Claws ! 87 00:18:58,517 --> 00:18:59,718 Boucliers et massues ! 88 00:20:38,317 --> 00:20:39,484 Tenez-le ! 89 00:20:40,017 --> 00:20:41,451 Laissez-moi voir maintenant ! 90 00:20:44,184 --> 00:20:46,286 Ma fille, tu n'es pas assez bien ! 91 00:20:46,650 --> 00:20:50,520 Père, ne t'inquiète pas. Je peux prendre soin de moi ! 92 00:21:22,184 --> 00:21:23,084 Tenez-le ! 93 00:21:26,650 --> 00:21:29,319 Enregistrez votre compétence, tu auras besoin de tout demain. 94 00:21:30,017 --> 00:21:31,752 Je te suggère de te reposer maintenant. 95 00:21:32,217 --> 00:21:32,917 -Préposé! -Oui! 96 00:21:33,417 --> 00:21:35,018 -Emmenez notre invité dans sa chambre ! -Oui! 97 00:21:38,150 --> 00:21:39,084 Par ici! 98 00:21:49,684 --> 00:21:53,387 Participant à un tournoi japonais 'Gagner sans couteau Y. Yakuma 99 00:21:55,250 --> 00:21:57,552 votre chambre est au deuxième étage. 100 00:21:58,950 --> 00:22:01,185 - Porter, emmène-le. -Oui! 101 00:22:04,184 --> 00:22:07,387 Quand le gouvernement a reçu des nouvelles du tournoi 102 00:22:08,484 --> 00:22:11,420 ils avaient peur que les partisans rebelles Ming 103 00:22:11,583 --> 00:22:14,687 pourrait choisir l'opportunité organiser un soulèvement. 104 00:22:15,484 --> 00:22:20,288 Alors ils ont ordonné à Fung Sheng d'enquêter. et de tuer tous les rebelles qu'il y découvrirait. 105 00:22:21,617 --> 00:22:25,687 fung a demandé l'aide de certains des concurrents étrangers. 106 00:22:26,384 --> 00:22:28,819 C'était clair le tournoi était destiné 107 00:22:30,150 --> 00:22:31,951 être une affaire sanglante 108 00:22:36,517 --> 00:22:37,551 Donnez-moi encore quelques bouteilles de vin ! 109 00:22:37,783 --> 00:22:38,417 Oui Monsieur! 110 00:22:38,984 --> 00:22:40,985 J'ai faim, apporte-moi à manger ! 111 00:23:13,484 --> 00:23:15,419 Venez par là ! Entrez, Monsieur ! 112 00:23:27,583 --> 00:23:30,853 -Serveur! -Thé au jasmin! Monsieur. À venir! Désolé! 113 00:24:01,850 --> 00:24:03,551 S'il vous plaît, par ici, Monsieur. 114 00:24:24,484 --> 00:24:26,485 Qu'est-ce que tu voudrais? 115 00:24:27,950 --> 00:24:29,318 Nouilles végétariennes. 116 00:24:29,984 --> 00:24:32,186 Un bol de nouilles végétariennes ! 117 00:25:12,083 --> 00:25:15,954 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. 118 00:25:16,950 --> 00:25:18,918 J'en ai tué sept d'un seul coup ! Ha!! 119 00:25:20,350 --> 00:25:22,885 Hé serveur, apporte-m'en un peu plus du vin et de la nourriture ! 120 00:25:23,150 --> 00:25:24,150 Te voilà! 121 00:25:28,083 --> 00:25:28,951 Bien? 122 00:26:10,317 --> 00:26:14,054 Hé! Qu'est-ce que c'est ça? Tu pars ? Sans payer votre facture ? 123 00:26:16,017 --> 00:26:19,420 Et si je n'ai pas payé. Savez-vous qui je suis ? 124 00:26:21,184 --> 00:26:22,218 Qui es-tu? 125 00:26:24,117 --> 00:26:26,986 Bon sang, tu ne sais pas qui je suis ? 126 00:26:27,684 --> 00:26:31,187 Écoute, il se trouve que je suis le célèbre Un boxeur armé ! 127 00:26:32,417 --> 00:26:34,452 J'en ai tué sept ! 128 00:26:37,850 --> 00:26:39,985 Espèce d'imbécile, n'est-ce pas une preuve suffisante ! 129 00:26:40,917 --> 00:26:44,287 Aujourd'hui, j'en ai tué sept d'un seul coup. Avez-vous déjà entendu quelqu'un faire ça ? 130 00:26:45,583 --> 00:26:48,286 Très bien, où sont les sept hommes tu as tué alors ? 131 00:26:48,717 --> 00:26:51,352 Eh bien, ce n'étaient pas réellement des hommes, c'étaient des mouches ! 132 00:26:59,783 --> 00:27:02,386 Oh non! Quelqu'un a été assassiné. 133 00:27:07,150 --> 00:27:08,918 Était-il le boxeur manchot ? 134 00:27:09,484 --> 00:27:12,854 Non, c'était juste un clochard ! 135 00:27:17,950 --> 00:27:20,018 Je me fiche de qui il était. 136 00:27:20,783 --> 00:27:24,454 J'ai l'intention de tuer tous les hommes armés que je rencontre ici ! 137 00:27:31,417 --> 00:27:33,418 Papa, tu me cherches ? 138 00:27:33,917 --> 00:27:34,784 Asseyez-vous! 139 00:27:38,583 --> 00:27:42,621 Il y a des étrangers dans ce tournoi 140 00:27:43,317 --> 00:27:46,420 Et je n'en ai aucune idée leur kung-fu ! 141 00:27:48,617 --> 00:27:50,819 Il n'y a aucune pitié sur le ring. 142 00:27:51,950 --> 00:27:54,252 J'ai peur que vous ayez un meilleur adversaire ! 143 00:27:55,217 --> 00:27:57,085 C'est quelque chose que je ne veux pas voir. 144 00:28:00,283 --> 00:28:02,052 Pourquoi est-ce que tu vermifuges 145 00:28:02,517 --> 00:28:06,087 Shao-Tieh, si je n'avais pas arrêté ce Thaï 146 00:28:06,984 --> 00:28:10,520 il aurait pu prendre ses coups de pied ? 147 00:28:11,350 --> 00:28:13,952 Si tu es choisi pour combattre avec lui, 148 00:28:15,017 --> 00:28:16,918 faites très attention ! 149 00:28:17,217 --> 00:28:19,018 Papa, comment ça se fait ! 150 00:28:19,783 --> 00:28:22,753 Tu me rabaisses toujours ! 151 00:28:24,617 --> 00:28:27,586 J'ai été dans le monde du combat depuis de nombreuses années 152 00:28:28,117 --> 00:28:31,720 O.K., je vais suivre vos conseils ! Je te laisse faire ce que tu veux. 153 00:28:32,283 --> 00:28:35,854 Tu sais que je t'aime, mais je suis une grande fille. 154 00:28:38,950 --> 00:28:43,220 Le boxeur manchot arrive-t-il ? Est-il invité ? 155 00:28:44,484 --> 00:28:46,819 Il avait une invitation. 156 00:28:49,184 --> 00:28:55,056 Mais jusqu'à présent je n'ai eu aucune réponse ! Mais ce n’est quand même pas concluant. 157 00:28:55,583 --> 00:29:00,455 Je pense qu'il viendra, même si c'est juste pour regarder. 158 00:29:00,984 --> 00:29:05,955 Tout le monde connaît le One Armed Boxer. 159 00:29:06,717 --> 00:29:09,653 Et ce serait génial s'il venait ! Juste pour se montrer ici. 160 00:29:15,283 --> 00:29:18,754 Maître, tout est prêt pour le tournoi maintenant. 161 00:29:20,184 --> 00:29:24,454 Bien! Faites passer le mot. Dites-leur que nous commencerons demain. 162 00:29:53,750 --> 00:29:54,951 Le tournoi commence ! 163 00:29:58,517 --> 00:29:59,751 Les candidats sont prêts ! 164 00:30:03,917 --> 00:30:05,051 Les candidats sont prêts ! 165 00:30:27,050 --> 00:30:29,886 Combattez-en un ! Les candidats sont : 166 00:30:31,950 --> 00:30:35,386 A ma gauche - Longue lance Chang Chia Yu ! 167 00:30:40,450 --> 00:30:44,420 A ma droite - Bâton long Ho Po Wei ! 168 00:30:51,817 --> 00:30:53,318 Premier tambour ! 169 00:30:56,550 --> 00:30:58,151 Deuxième tambour ! 170 00:30:59,650 --> 00:31:00,951 Troisième tambour ! 171 00:31:37,050 --> 00:31:39,051 Chang Chia Yu gagne ! 172 00:31:41,217 --> 00:31:42,885 Emmenez le perdant ! 173 00:31:55,217 --> 00:31:58,019 Maintenant à ma gauche - Épée rapide Wang Chiang ! 174 00:32:04,717 --> 00:32:08,787 A ma droite, Gagnez sans couteau Y. Yakuma ! 175 00:32:19,583 --> 00:32:21,118 Beau saut ! 176 00:32:25,583 --> 00:32:26,952 Battez le tambour ! 177 00:33:32,317 --> 00:33:33,584 Un couteau, hein ? 178 00:33:36,850 --> 00:33:41,788 Et alors ? Alors il a un couteau après tout ! Très intelligent. 179 00:33:47,017 --> 00:33:49,119 Yakuma gagne ! 180 00:33:55,583 --> 00:33:57,352 Emmenez le perdant ! 181 00:34:07,917 --> 00:34:11,287 A ma gauche - Cheung Shung Vee aux cheveux braisés 182 00:34:16,284 --> 00:34:20,321 Et à ma droite - Le Tieh Cheng mongol ! 183 00:35:52,317 --> 00:35:54,385 Cheung Shung gagne ! 184 00:36:05,583 --> 00:36:10,956 Et Tieh Cheng aussi, emmenez ces deux-là ! 185 00:36:22,717 --> 00:36:26,921 A ma gauche - Le casse-cou Lee Sen ! 186 00:36:33,284 --> 00:36:36,420 et à ma droite - Peau de fer Niu Sze! 187 00:36:38,683 --> 00:36:40,118 Faites sonner le tambour ! 188 00:38:00,350 --> 00:38:01,751 Frère! Comment? 189 00:38:02,984 --> 00:38:04,919 Son esprit le protégeait. 190 00:38:05,450 --> 00:38:09,220 Mais il a perdu la vue et c'est pourquoi sa défense est brisée ! 191 00:38:20,083 --> 00:38:22,553 Le casse-cou Lee Sen gagne ! 192 00:38:39,417 --> 00:38:43,120 Maintenant à ma gauche - Wu Shao Tieh d'Eagle Claw ! 193 00:38:52,750 --> 00:38:56,887 Et à ma droite - Argent Boxer Ma Wa Kung! 194 00:39:03,217 --> 00:39:04,785 Faites sonner le tambour ! 195 00:40:31,550 --> 00:40:33,952 Eagle Claw Wu Shao Tieh gagne ! 196 00:40:45,583 --> 00:40:48,887 A ma gauche - de Java, So Leong ! 197 00:40:52,183 --> 00:40:53,752 Formation d'épée ! 198 00:40:54,083 --> 00:40:54,784 D'ACCORD.! 199 00:40:55,984 --> 00:40:57,318 Disposez les épées ! 200 00:41:06,784 --> 00:41:10,320 Et à ma droite - Corde volante Chao Wu ! 201 00:42:27,550 --> 00:42:29,718 Chao Wu a gagné ! 202 00:42:30,350 --> 00:42:31,984 Emmenez-le ! 203 00:42:48,583 --> 00:42:52,187 A ma gauche - Couteaux tornade Lei Kung ! 204 00:42:58,950 --> 00:43:01,619 A ma droite - Yoga Tro La Seng! 205 00:44:06,317 --> 00:44:08,752 Une lettre de mon maître. 206 00:44:18,150 --> 00:44:23,121 Monsieur, vos réalisations et leur réputation est grandement admirée. 207 00:44:23,683 --> 00:44:28,722 Ce serait un honneur si vous participiez à ce tournoi et démontrez votre talent. 208 00:44:32,117 --> 00:44:33,952 Frère, tu entres ? 209 00:44:35,384 --> 00:44:37,786 Non, j'ai dit que je ne viendrais pas ici pour me battre. 210 00:44:38,183 --> 00:44:39,685 Je retourne à l'école. 211 00:44:40,017 --> 00:44:41,618 Revenez une fois que c'est fini. 212 00:45:43,884 --> 00:45:46,453 L'expert en yoga Tro La Seng gagne 213 00:45:59,617 --> 00:46:04,121 A ma gauche se trouve - Poings de tigre et de grue, Lee Kun Man ! 214 00:46:06,850 --> 00:46:10,386 À ma droite depuis la Thaïlande - Naï les hommes ! 215 00:46:12,984 --> 00:46:14,151 Faites sonner le tambour ! 216 00:48:58,150 --> 00:48:59,918 Nai Men a gagné ! 217 00:49:17,950 --> 00:49:21,653 Et à ma gauche - Un poing de serpent armé, Hsien Hsing ! 218 00:49:26,217 --> 00:49:29,753 A ma droite - Mante religieuse, Tung Erh ! 219 00:49:32,150 --> 00:49:33,618 Faites sonner le tambour ! 220 00:50:32,450 --> 00:50:35,085 Le poing du serpent à un bras Hsien Hsing gagne ! 221 00:50:37,683 --> 00:50:38,751 Tu vois! 222 00:51:06,484 --> 00:51:08,252 Êtes-vous l'un des tueurs de Ching ? 223 00:51:08,984 --> 00:51:12,520 Oui! Guillotine volante Fung Sheng Wu Chi ! 224 00:51:13,083 --> 00:51:17,855 Bien! Je peux enfin voir la fameuse guillotine volante 225 00:51:18,617 --> 00:51:22,487 Vous avez tué sans raison. Vos maîtres vous ont-ils dit de faire cela ? 226 00:51:23,817 --> 00:51:28,721 Oui, ils l'ont fait. Maintenant écoute, le boxeur manchot a tué mes disciples, 227 00:51:29,717 --> 00:51:33,387 et je suis venu ici pour chercher à se venger des deux. 228 00:51:34,150 --> 00:51:35,351 Tu es un salaud vicieux ! 229 00:51:36,017 --> 00:51:39,086 Vous avez tué des innocents dans ce tournoi sans raison. 230 00:51:39,850 --> 00:51:43,153 J'ai l'intention de m'assurer tu ne recommenceras pas. 231 00:51:44,250 --> 00:51:47,052 Écartez-vous de mon chemin ! Espèce de vieux has been ! 232 00:51:48,850 --> 00:51:53,387 Je veux le boxeur manchot et personne ne m'arrêtera ! 233 00:52:23,484 --> 00:52:24,518 Père! 234 00:53:10,050 --> 00:53:11,351 Rassemblez-vous ! 235 00:53:36,717 --> 00:53:39,719 Je suis désolé. Même si nous sommes une nouvelle école. 236 00:53:40,217 --> 00:53:42,419 nous allons devoir fermer temporairement. 237 00:53:42,817 --> 00:53:43,918 Pourquoi? 238 00:53:45,317 --> 00:53:46,851 Maître, pourquoi devrions-nous fermer ? 239 00:53:47,217 --> 00:53:52,655 Tu ne peux pas deviner ? Vous avez vu ce meurtre insensé. 240 00:53:53,517 --> 00:53:54,818 Je l'ai vu, nous l'avons tous vu ! 241 00:53:55,384 --> 00:53:58,587 L'homme à la guillotine, 242 00:53:59,250 --> 00:54:01,685 il a été envoyé ici par les Ching. 243 00:54:02,683 --> 00:54:04,852 Assassiner tous les experts en kung-fu ici. 244 00:54:08,450 --> 00:54:14,022 Faites attention! Je soupçonne qu'il pourrait très bien, visitez bientôt notre école. 245 00:54:14,550 --> 00:54:19,354 Dans ce cas, un grand nombre d'entre vous pourraient être tué. Et je ne voudrais pas que ça arrive. 246 00:54:19,950 --> 00:54:21,985 Maître, il faut l'arrêter ! 247 00:54:22,350 --> 00:54:24,151 Professeur! Nous devons le vaincre ! 248 00:54:27,417 --> 00:54:29,986 Écoutez, j'ai quelque chose à dire. 249 00:54:32,650 --> 00:54:35,219 Laissez-moi vous parler de cet homme. 250 00:54:36,083 --> 00:54:39,153 Jusqu'à récemment, il avait deux assistants tous deux des hommes coriaces. 251 00:54:40,050 --> 00:54:42,385 Ils étaient tous deux des tueurs impitoyables. 252 00:54:42,884 --> 00:54:48,689 Il y a quelques mois, ils ont tenté tous les deux de tue-moi. Cependant, cela n’a pas vraiment fonctionné. 253 00:56:15,417 --> 00:56:19,187 Depuis que j'ai tué ces deux disciples, Je m'attendais à ça. 254 00:56:20,050 --> 00:56:23,853 Mais je ne m'attendais pas à ce qu'il le fasse se présenter au tournoi. 255 00:56:24,250 --> 00:56:27,620 Quand il a tué celui-là armé Hsien Hsing après le combat, 256 00:56:28,083 --> 00:56:32,354 Je pense qu'il était après moi, mais je me suis trompé d'homme ! 257 00:56:33,384 --> 00:56:36,353 Frère, nous apprenons le kung-fu ! 258 00:56:37,083 --> 00:56:39,986 Nous ne pouvons pas nous cacher pour le reste de notre vie. 259 00:56:40,884 --> 00:56:43,820 Quoi qu'il en soit, vous êtes le boxeur manchot ! 260 00:56:49,517 --> 00:56:51,418 Qui a dit qu'il fallait se cacher ? 261 00:56:52,117 --> 00:56:55,954 Un homme qui s'échappe toujours est faible d'esprit ! 262 00:56:58,450 --> 00:57:02,120 Un homme qui dépend du kung-fu est un guerrier stupide ! 263 00:57:03,350 --> 00:57:06,586 Ce genre d’hommes ne sont pas nos idoles. 264 00:57:07,284 --> 00:57:13,456 Les principes fondamentaux du Kung Fu est d'agir avec sagesse et courage. 265 00:57:15,183 --> 00:57:18,887 Comme nous n'avons pas encore trouvé de bon plan, 266 00:57:19,450 --> 00:57:21,852 il faut voir pour éviter d'être tués et blessés ! 267 00:57:22,317 --> 00:57:25,053 La seule solution est de nous protéger. Il n'y a rien à faire ici. 268 00:57:25,350 --> 00:57:29,387 Retournez à l'école principale et dites-leur d'évacuer. 269 00:58:06,784 --> 00:58:08,552 J'entends ton nom depuis longtemps, 270 00:58:09,117 --> 00:58:10,785 mais tu n'as pas participé au tournoi 271 00:58:11,250 --> 00:58:12,551 donc j'ai dû venir ici. 272 00:58:12,917 --> 00:58:14,318 Vous êtes arrivé au mauvais moment. 273 00:58:14,650 --> 00:58:15,884 Je viens de fermer l'école. 274 00:58:16,317 --> 00:58:19,153 C'est vrai ? Vous essayez de vous échapper ? 275 00:58:19,683 --> 00:58:22,553 La Guillotine Volante ne vous lâchera pas, 276 00:58:23,683 --> 00:58:26,119 J'ai quelqu'un à amener l'aveugle ici. 277 00:58:26,884 --> 00:58:28,986 En fait, il devrait arriver d'une minute à l'autre. 278 00:58:29,517 --> 00:58:31,785 Espèce de salaud, je vais te soigner ! 279 00:59:25,650 --> 00:59:27,218 Frère, sortez-les d'ici. Rapide! 280 00:59:27,550 --> 00:59:30,085 C'est lui ! Celui qui parlait ! 281 01:00:28,517 --> 01:00:30,685 Pense-t-il qu'il peut s'échapper ? 282 01:00:53,083 --> 01:00:53,717 Qui es-tu? 283 01:00:58,517 --> 01:01:01,152 Je m'appelle "Gagner sans couteau", Y. Yakuma. 284 01:01:02,150 --> 01:01:04,785 Ce toit est tombé. Je t'ai sauvé la vie. 285 01:01:07,183 --> 01:01:11,688 Alors tu m'as sauvé ? Mais mon père ? 286 01:01:12,484 --> 01:01:13,418 Mort. 287 01:01:20,750 --> 01:01:23,552 Ceux qui sont morts ne pourront jamais revenir 288 01:01:24,083 --> 01:01:27,253 donc ça ne sert à rien de pleurer. Pensez à autre chose. 289 01:01:27,817 --> 01:01:31,620 Je l'ai déjà fait. Et je ne pense à rien d'autre. 290 01:01:32,083 --> 01:01:35,153 Tout ce que je veux, c'est me venger sur cet aveugle. 291 01:01:38,217 --> 01:01:40,986 Eh bien, ne vous embêtez pas. Tu n'es pas assez bien. 292 01:01:41,617 --> 01:01:44,119 Mieux vaut venir avec moi. Nous irons au Japon. 293 01:01:45,583 --> 01:01:48,219 Je viens avec toi, pourquoi devrais-je le faire ? 294 01:01:49,083 --> 01:01:51,619 Vous vous battez plutôt bien. Je pourrais t'apprendre mon kung-fu. 295 01:01:52,850 --> 01:01:56,053 Tu seras ma première étudiante ! Vous avez du potentiel. 296 01:01:57,817 --> 01:02:01,120 Vous devez plaisanter. Ce n'est pas ma décision. Je n'irai pas ! 297 01:02:02,550 --> 01:02:05,853 Vous n'aurez peut-être pas le choix. 298 01:02:06,717 --> 01:02:09,686 Reposez-vous. Je vais chercher à manger. 299 01:02:47,817 --> 01:02:48,817 Mademoiselle Wu ! 300 01:02:49,250 --> 01:02:50,384 Qui est là ? 301 01:02:50,817 --> 01:02:53,486 N'ayez pas peur ! C'est moi, le professeur Yu Tieh Lun ! 302 01:02:53,984 --> 01:02:56,119 -Le One Armed B... -Chut ! 303 01:02:57,850 --> 01:03:00,285 Juste à l’extérieur de Clearwater Town se trouve une grotte. 304 01:03:00,683 --> 01:03:03,586 Si tu traverses la grotte, il y a une maison dans la clairière. 305 01:03:04,117 --> 01:03:05,551 Va te cacher là-bas. 306 01:03:05,950 --> 01:03:09,019 Après avoir éloigné mes élèves de cet endroit, je vous y retrouverai. 307 01:03:09,617 --> 01:03:10,217 Droite! 308 01:03:12,717 --> 01:03:14,785 Présentez vos respects à Saint Kwan. 309 01:03:24,650 --> 01:03:27,719 L'ennemi sera bientôt là. Allez-y maintenant. 310 01:03:28,150 --> 01:03:31,219 Dès que j'ai un plan, Je vous contacterai. 311 01:03:31,717 --> 01:03:34,953 -Tu ferais mieux de sortir par la porte arrière. -Monsieur! 312 01:04:28,284 --> 01:04:30,853 J'imagine que vous êtes venu ici pour vous battre. 313 01:04:31,250 --> 01:04:32,851 Je suis désolé, ce n'est pas pratique. 314 01:04:36,284 --> 01:04:42,023 Le One Armed Boxer est un poulet ailé. Quand est-ce que c'est pratique, hein ? 315 01:04:44,417 --> 01:04:47,186 Il y a un dicton chinois 316 01:04:47,550 --> 01:04:50,019 tuer un lâche est plus facile 317 01:04:50,417 --> 01:04:53,653 que d'essayer de trouver un moyen de l'insulter. 318 01:05:14,250 --> 01:05:16,585 Vous allez regretter d'avoir fait ça ! 319 01:07:37,884 --> 01:07:39,318 Je sens le sang. 320 01:07:41,083 --> 01:07:43,352 L'Indien. Il est mort. 321 01:07:48,117 --> 01:07:53,288 Il ne peut pas s'échapper. Il est quelque part dans cette zone, je le sais. 322 01:07:59,917 --> 01:08:01,685 Mademoiselle Wu ? Mon frère est de retour ! 323 01:08:13,817 --> 01:08:15,618 Frère, es-tu gravement blessé ? 324 01:08:16,850 --> 01:08:18,618 Rien de grave, tout ira bien. 325 01:08:19,050 --> 01:08:21,452 Mais cet Indien m'a donné pas mal de problèmes. 326 01:08:22,150 --> 01:08:23,951 J'ai failli me faire prendre. 327 01:08:24,484 --> 01:08:26,252 Mademoiselle Wu, ça va ? 328 01:08:27,183 --> 01:08:30,554 Oui, merci. Je me sens beaucoup mieux maintenant ! 329 01:08:31,284 --> 01:08:34,053 Bien. Tu restes ici aussi longtemps que tu veux. 330 01:08:35,183 --> 01:08:37,119 Hsieh Yung, les étudiants s'en sortent bien ? 331 01:08:37,817 --> 01:08:40,920 Bien sûr. Je les ai accompagnés. Ils devraient être clairs maintenant. 332 01:08:44,117 --> 01:08:47,053 Bien. Entrez et nous aurons une conversation. 333 01:09:18,850 --> 01:09:21,152 Frère Yu, qu'est-ce que tu es à quoi tu penses ? 334 01:09:22,183 --> 01:09:24,753 Je pensais que le bambou est très résistant 335 01:09:25,484 --> 01:09:28,220 et même une hache ça peut casser de le couper ! 336 01:09:28,617 --> 01:09:29,951 Pourquoi penses-tu à ça ? 337 01:09:31,150 --> 01:09:34,920 À l'intérieur de la guillotine volante il y a un anneau de couteaux. 338 01:09:35,250 --> 01:09:39,687 Ce qui ne peut pas être plus épais qu'une hache. C'est ainsi que nous le détruirons. 339 01:09:40,217 --> 01:09:40,884 Vraiment? 340 01:09:41,850 --> 01:09:45,587 Oui! Rassemblons mes disciples pour discuter d'un plan ! 341 01:10:21,150 --> 01:10:23,652 Forgeron, avez-vous ma commande est prête 342 01:10:27,584 --> 01:10:28,952 Oui Monsieur ! 343 01:10:30,117 --> 01:10:31,485 Merci. 344 01:11:06,750 --> 01:11:10,487 Bonne journée. Voulez-vous un grand cercueil ou petit ? 345 01:11:10,784 --> 01:11:13,953 Je n'en veux pas non plus. Je veux louer cet endroit. 346 01:11:14,284 --> 01:11:15,685 Louer un magasin de cercueils ? 347 01:11:26,383 --> 01:11:27,384 D'ACCORD.! 348 01:13:37,084 --> 01:13:40,120 Je pense avoir la réponse, c'est pour ça que Live t'a appelé ici. 349 01:13:40,550 --> 01:13:45,087 Mais quand même, est-ce que mon plan peut s'arrêter la guillotine volante reste à voir. 350 01:13:46,050 --> 01:13:48,886 La force du la guillotine réside dans son élan. 351 01:13:49,350 --> 01:13:53,921 Une fois que cette force de rotation se développe, il est presque impossible de l'arrêter. 352 01:13:57,050 --> 01:14:00,653 La première partie du plan consiste à se débarrasser ce tueur étranger Nai Men 353 01:14:00,850 --> 01:14:03,085 Ensuite, nous pourrons nous attaquer à la guillotine. 354 01:14:04,284 --> 01:14:07,286 Et c'est là que je m'attends vous les hommes, entrez. 355 01:14:07,617 --> 01:14:10,920 D'une manière ou d'une autre, tu dois faites-le venir à cet endroit. 356 01:14:23,817 --> 01:14:25,285 Hé, il arrive maintenant ! 357 01:14:25,650 --> 01:14:26,617 Allez! 358 01:14:44,317 --> 01:14:46,552 Allez à l'auberge et tu trouveras un aveugle, 359 01:14:46,817 --> 01:14:48,351 amène-le à la grotte. 360 01:15:12,617 --> 01:15:13,617 Rapidement! 361 01:15:50,584 --> 01:15:51,384 Allumez-le ! 362 01:15:58,850 --> 01:16:00,851 J'espère que tu as la peau épaisse sur tes pieds. 363 01:18:34,817 --> 01:18:35,417 Ouvrez ! 364 01:18:45,250 --> 01:18:46,985 Maître, avez-vous été blessé ? 365 01:18:47,284 --> 01:18:51,187 Je vais bien ! Mais mes pieds ne pouvaient pas ont résisté beaucoup plus. 366 01:18:54,917 --> 01:18:56,151 - Emportez le corps. - Monsieur! 367 01:19:09,050 --> 01:19:10,851 Je ne veux pas qu'aucun de vous soit tué. 368 01:19:11,250 --> 01:19:14,386 Alors passe de l'autre côté de les collines et attendez là. Aller! 369 01:19:24,984 --> 01:19:28,454 Yu, je n'irai pas. je veux reste ici avec toi ! 370 01:19:29,050 --> 01:19:29,617 Pourquoi? 371 01:19:30,250 --> 01:19:32,552 Je veux te voir te venger la mort de mon père ! 372 01:19:33,183 --> 01:19:36,086 Non, si tu restes ici Je n'arrive pas à me concentrer. 373 01:19:36,417 --> 01:19:38,619 Nous pourrions être tués ensemble ! 374 01:19:51,050 --> 01:19:55,454 Très bien, réglons ça. Voyons qui est le meilleur. 375 01:19:57,417 --> 01:19:59,051 J'ai deviné que tu pourrais venir. 376 01:19:59,417 --> 01:20:03,053 Mais j'ai bien peur que tu aies choisi un moment peu pratique. 377 01:20:04,550 --> 01:20:05,717 Je lui ai sauvé la vie. 378 01:20:06,150 --> 01:20:09,520 Si elle vient avec moi, alors je partirai tout de suite. 379 01:20:10,017 --> 01:20:11,551 Mais sinon - 380 01:20:12,017 --> 01:20:14,386 Avant que l'aveugle vienne, Je t'aurai tué ! 381 01:20:14,750 --> 01:20:17,252 Tu m'as sauvé et Je te dois la vie. 382 01:20:17,450 --> 01:20:20,219 Mais je ne viens pas. C'est ça ! 383 01:20:21,050 --> 01:20:24,586 Mlle Wu. Ça ne sert à rien d'essayer raisonner avec lui. Revenir. 384 01:21:28,284 --> 01:21:29,618 Nous y sommes presque ! 385 01:22:25,550 --> 01:22:27,285 Entrez. J'utiliserai le bambou ! 386 01:22:37,617 --> 01:22:39,318 Allez! j'ai attendu longtemps ça suffit pour ça ! 387 01:32:44,350 --> 01:32:50,322 Sous-titres par Gregory Hatanaka et Jason Kartalian 388 01:32:53,150 --> 01:32:57,754 Film - Copyright 2002 Gregory Hatanaka Version DVD - Droit d'auteur 2002 Pathfinder Photos LLC.